variable characteristic

1) General subject: collation (в библиотечном деле), measurable parameter (АД)

2) Engineering: quantitative characteristic

3) Agriculture: quantitative aspects

4) Economy: quantitative characteristics

5) Ecology: quantitative, quantity indicator

6) Advertising: quantitative description

7) SAP. quantity specification

8) Quality control: variable characteristic (напр. надёжности)

9) Aviation medicine: quantity characteristic

1) Mathematics: variable characteristic

2) Psychology: variable

 

нормативное значение переменного воздействия
Qk
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

Тематики

• строительные конструкции

Синонимы

• Qk

EN

• characteristic variable action

 

характеристика ВРЧ
Зависимость приращения усиления приемника дефектоскопа от времени на интервале действия ВРЧ, выраженная в децибелах.
[ ГОСТ 23049-84]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

• DAC characteristic
• time variable gain characteristic

 

характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики

• системы менеджмента качества
• электротехника, основные понятия

EN

• ability
• attribute
• behavior
• behaviour
• categorization
• character
• characteristic
• characteristic curve
• curve
• description
• feature
• letter of reference
• parameter
• pattern
• performance
• property
• qualification
• quality
• rating
• record
• response
• signature
• state
• testimonial

DE

• Charakteristik

FR

• (fonction) caractéristique, f

3.1 характеристика (characteristic): Качественное или количественное свойство элемента.

Примечание - Примеры характеристик - давление, температура, напряжение.

Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа

3.5.1 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.

Примечания

1 Характеристика может быть присущей или присвоенной.

2 Характеристика может быть качественной или количественной.

3 Существуют различные классы характеристик, такие как:

- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);

- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);

- этические (например, вежливость, честность, правдивость);

- временные (например, пунктуальность, безотказность, доступность);

- эргономические (например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);

- функциональные (например, максимальная скорость самолета).

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.5.13 характеристика I²t выключателя: Кривая, отражающая максимальные значения I²t как функцию ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.

3.5.14 Координация между последовательно соединенными аппаратами защиты от сверхтоков

Источник: ГОСТ Р 50345-99: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения оригинал документа

3.5.1 характеристика (en characteristic; fr caractéristique): Отличительное свойство.

Примечания

1 Характеристика может быть собственной или присвоенной.

2 Характеристика может быть качественной или количественной.

3 Существуют различные классы характеристик, такие как:

- физические (например механические, электрические, химические или биологические характеристики);

- органолептические (например связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);

- этические (например вежливость, честность, правдивость);

- временные (например пунктуальность, безотказность, доступность);

- эргономические (например физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);

- функциональные (например максимальная скорость самолета).

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.8 характеристика (characteristic): Размерный элемент, механическое свойство или другая отличительная особенность изделия, для которой установлены пределы, например высота головки, диаметр стержня, прочность на растяжение или твердость.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа

3.5.1 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.

Примечания

1 Характеристика может быть присущей или присвоенной.

2 Характеристика может быть качественной или количественной.

3 Существуют различные классы характеристик, такие как:

- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);

- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);

- этические (например, вежливость, честность, правдивость);

- временные (например, пунктуальность, безотказность, доступность);

- эргономические (например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);

- функциональные (например, максимальная скорость самолета).

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.2.33 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

* * *

1. (явление, свойство, напр. ток, напряжение, скорость и т. п.) quantity

измеря́ть величину́ — measure a quantity

определя́ть величину́ — define a quantity

пренебрега́ть величино́й — neglect [ignore] a quantity

2. ( значение) value, magnitude

вы́численная величина́ не о́чень точна́ — the calculated value is of limited accuracy

на поря́док величины́ (больше, меньше) — by an order of magnitude (greater, smaller)

поря́док величины́ — the order of (the) magnitude

3. ( размер или размеры) size

в натура́льную величину́ — life-size

4. ( количество) amount

на значи́тельную величину́ — by a large amount

абсолю́тная величина́ ( комплексного числа) — absolute value, modulus

аддити́вная величина́ — additive quantity

ана́логовая величина́ — analogue quantity

безразме́рная величина́ — non-dimensional [dimensionless] quantity

бесконе́чно больша́я величина́ — infinite quantity

бесконе́чно ма́лая величина́ — infinitesimal quantity

величина́ ве́ктора, абсолю́тная — magnitude of a vector

ве́кторная величина́ — vector quantity

взаи́мно незави́симые величи́ны — mutually independent variables

взве́шенная величина́ — weighted quantity

вспомога́тельная величина́ — auxiliary quantity

входна́я величина́

1. input quantity

2. input value

входна́я, переме́нная величина́ — input variable

величина́ вы́тяжки текст. — degree of draught

выходна́я величина́

1. output quantity

2. output value

гармони́ческая величина́ — harmonic quantity

грани́чная величина́ — boundary value

величина́ детона́ции ( топлива) — knock rating

динами́ческая величина́ — dynamic quantity

дискре́тная величина́ — discrete quantity

дополни́тельная величина́ — complement

допуска́емая величина́ — allowable [permissible] value

за́данная величина́ — specified [predetermined] value

величина́ задаю́щая величина́ — specifying value

величина́ заря́да ВВ — size of an explosive charge

идеа́льная величина́ — ideal value

измеря́емая величина́ — measurable quantity

имено́ванная величина́ — denominate quantity

интегра́льная величина́ — integral quantity

информацио́нная величина́ — informational value

иррациона́льная величина́ — irrational quantity

иско́мая величина́ — the unknown (quantity), the quantity sought for

и́стинная величина́ — true value

колеба́тельная величина́ — oscillating quantity

ко́мплексная величина́ — complex quantity

ко́мплексно-сопряжё́нная величина́ — complex conjugate

коне́чная величина́

1. ( имеющая определённые зафиксированные пределы) finite quantity; ( окончательная) final quantity

2. finite value

коррели́рованная величина́ — correlated value

крити́ческая величина́ — critical value

локализо́ванная величина́ — local quantity

мни́мая величина́ — imaginary quantity

моното́нная величина́ — monotonic [monotone] quantity

моното́нно возраста́ющая величина́ — monotone [monotonic] increasing quantity

моното́нно убыва́ющая величина́ — monotone [monotonic] decreasing quantity

наблюда́емая величина́ — observable value

напра́вленная величина́ — directed quantity

натура́льная величина́ — actual [full] size

величина́, не зави́сящая от объё́ма — volume-independent quantity

неизве́стная величина́ — the unknown (quantity)

величина́ неопределё́нности — amount of uncertainty

непреры́вная величина́ — analogue quantity

нерегули́руемая величина́ — incontrolled quantity

несоизмери́мые величи́ны — incommensurable quantities

несу́щая величина́ — load-bearing [load-carrying] value

неэлектри́ческая величина́ — nonelectric(al) quantity

номина́льная величина́ — nominal [rated] value

нормиро́ванная величина́ — standardized value

величина́ нулево́го поря́дка — zeroth-order quantity

обобщё́нная величина́ — generalized quantity

обра́тная величина́ — reciprocal (quantity), inverse (value)

обра́тно пропорциона́льные величи́ны — inversely proportional quantities

ограни́ченная величина́ — bounded quantity

опо́рная величина́ — reference value

оптима́льная величина́ — optimal [optimum] value

относи́тельная величина́ — relative value

отрица́тельная величина́ — negative (value)

парциа́льная величина́ — partial quantity

парциа́льная, мо́льная величина́ — partial mole quantity

переме́нная величина́ — variable (quantity) (см. тж. переменная)

периоди́ческая величина́ — periodic quantity

периоди́ческая, уравнове́шенная величина́ — balanced periodic quantity

величина́ погре́шности — magnitude of error

величина́ поко́я — quiescent value

положи́тельная величина́ — positive (value)

поро́говая величина́ — threshold (value)

величина́ (второ́го, тре́тьего и т. п. [m2]) поря́дка ма́лости — (second, third, etc.) order infinitesimal

постоя́нная величина́ — constant (quantity) (см. тж. постоянная)

постоя́нная во вре́мени величина́ — time-independent quantity

преде́льная величина́ — limiting value

преде́льно постоя́нная величина́ — quantity constant in the limit

пренебрежи́мо ма́лая величина́ — negligible [ignorable] quantity

приближё́нная величина́ — approximate value

произво́дная величина́ — derivative

пря́мо пропорциона́льные величи́ны — directly proportional quantities

псевдопереме́нная величина́ — pseudovariable

псевдопериоди́ческая величина́ — pseudoperiodic quantity

псевдоскаля́рная ковариа́нтная величина́ — pseudoscalar covariant

пульси́рующая величина́ — pulsating quantity

разме́рная величина́ — denominate quantity

расчё́тная величина́ — design quantity, design variable, design parameter

регули́руемая величина́ — controlled quantity, controlled variable

регули́рующая величина́ — regulated condition, manipulated variable

величина́ с ве́сом — weighted quantity

светова́я величина́ — photometric quantity

синусоида́льная, затуха́ющая величина́ — damped sinusoidal quantity

синусоида́льная, ко́мплексная величина́ — complex sinusoidal quantity

скаля́рная величина́ — scalar (quantity)

случа́йная величина́ — random [stochastic, chance] quantity, random [stochastic, chance] variable, variate

случа́йная, незави́симая величина́ — independent random variable

случа́йная, непреры́вная величина́ — continuous random variable

соизмери́мые величи́ны — commensurable quantities

сопряжё́нная величина́ — conjugate

средневзве́шенная величина́ — weighted average, weighted mean

среднеквадрати́чная величина́ — root-mean-square [rms] value

сре́дняя величина́ — average [mean] value

стохасти́ческая величина́ — stochastic [random] variable

сумма́рная величина́ — total value

углова́я величина́ — angular value

уде́льная величина́ — specific quantity

управля́емая величина́ — controlled variable, controlled quantity

управля́ющая величина́ — controlling [manipulated] variable, controlling quantity

ура́вненная величина́ — adjusted quantity

установи́вшаяся величина́ — steady-state value

факти́ческая величина́ — actual value

физи́ческая величина́ — physical quantity

фотометри́ческая величина́ — photometric quantity

характеристи́ческая величина́ — characteristic quantity

це́лая величина́ — integer quantity

цифрова́я величина́ — digital quantity

чи́сленная величина́ — numerical value

электри́ческая величина́ — electrical quantity

этало́нная величина́ — reference quantity

эффекти́вная величина́ — effective value, root-mean-square [rms] value

* * *

* * *

пара́метр вы́шел за допусти́мые преде́лы — an off-normal condition is reached

безразме́рный пара́метр — non-dimensional parameter

пара́метр бли́жнего поря́дка — short-range order parameter

пара́метр винтово́го движе́ния — screw parameter

пара́метр возвра́та реле́ по́сле де́йствия — drop-out value

волново́й пара́метр рад. — wavelength constant

вспомога́тельный пара́метр [ВП] — fault-identifying variable

входно́й пара́метр — input parameter

испо́льзуя «х» в ка́честве входно́го пара́метра табли́цы, … — entering the table with “x”, …

газодинами́ческий пара́метр — gasdynamic property

пара́метр да́льнего поря́дка — long-range order parameter

пара́метр движе́ния це́ли рлк. — target motion rate

пара́метр де́йствия реле́ — pick-up value

пара́метр короткоза́мкнутой це́пи ( в анализе цепей) — short-circuit admittance parameter

ма́лый пара́метр автмт. — perturbation

несуще́ственный пара́метр — incidental parameter

обобщё́нный пара́метр — combined parameter

определя́ющий пара́метр [ОП] — diagnostic variable

оптимизи́руемый пара́метр ( в геометрическом программировании) — objective variable

пара́метр па́ра (обычн. мн. ч.) — steam condition(s)

повыша́ть пара́метры па́ра — improve steam conditions

пара́метр положе́ния — parameter of location

пара́метр пото́ка — flow parameter

пара́метр пото́ка отка́зов т. над. — failure rate

пара́метр разо́мкнутой це́пи ( в анализе цепей) — open-circuit impedance parameter

пара́метр распределе́ния — distribution parameter

распределё́нный пара́метр — distributed parameter, distributed constant

расчё́тный пара́метр — design condition, design variable

регули́руемый пара́метр — controlled variable

регули́рующий пара́метр — manipulated variable

режи́мный пара́метр — operating condition

пара́метр реле́, номина́льный — rating of a relay

пара́метр решё́тки — lattice parameter, lattice constant

пара́метр сло́жности — complexity unit, complexity index

сосредото́ченный пара́метр — lumped parameter, lumped constant

пара́метр состоя́ния — state variable

пара́метр сраба́тывания ( в электромагнитном устройстве) — operate value

статисти́ческий пара́метр — statistic(al) parameter

стохасти́ческий пара́метр — stochastic parameter

терми́ческий пара́метр — thermal property

термодинами́ческий пара́метр — state variable

пара́метр управле́ния автмт. — actuating error

физи́ческий пара́метр — physical property

фока́льный пара́метр ( параболы) — latus rectum

пара́метр це́пи, сме́шанный ( в анализе цепей) — hybrid parameter, h-parameter

1) General subject: characteristic, characteristical, parameter, performance

2) Computers: attribute

3) Medicine: dimension, measurement, quantity

4) Engineering: capability, characteristic quantity, feature, option (необязательный), parameter word (слово-), rating, spacing, variable (величина)

5) Chemistry: factor

6) Mathematics: parametric variable, argument

7) Economy: measure

8) Telecommunications: objective

9) Information technology: arg, switch, value parameter

10) Oil: steam flow meter

11) Geophysics: character

12) Coolers: condition

13) Business: characteristics

14) Drilling: element, property

15) Polymers: spacing (кристаллической решётки)

16) Programming: parameter (относится к переменной, передаваемой в функцию), (в строке) switch

17) Automation: value

18) Robots: constant

19) Arms production: parameter

20) Aviation medicine: datum

21) Makarov: argument (напр. процедуры), argument (напр., процедуры), coefficient, module, modulus, number, rate

22) SAP.tech. param., setting

23) oil&gas: data item

 

коэффициент сочетания нормативных значений переменных нагрузок
y₀
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

Тематики

• строительные конструкции

Синонимы

• y0

EN

• combination factor for the characteristic value of a variable action

 

зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]

EN

dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]

FR

zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]

Тематики

• автоматизация, основные понятия

EN

• dead band
• dead zone

DE

• Totzone, f

FR

• zone d'insensibilité
• zone morte

 

зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]

EN

dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]

FR

zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]

Тематики

• автоматизация, основные понятия

EN

• dead band
• dead zone

DE

• Totzone, f

FR

• zone d'insensibilité
• zone morte

3.12. зона нечувствительности (dead zone): Та часть верхней поверхности датчика вне эффективной области чувствительности.

Источник: ГОСТ ЕН 1760-1-2004: Безопасность машин. Защитные устройства, реагирующие на давление. Часть 1. Основные принципы конструирования и испытаний ковриков и полов, реагирующих на давление

 

зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]

EN

dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]

FR

zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]

Тематики

• автоматизация, основные понятия

EN

• dead band
• dead zone

DE

• Totzone, f

FR

• zone d'insensibilité
• zone morte

 

характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики

• системы менеджмента качества
• электротехника, основные понятия

EN

• ability
• attribute
• behavior
• behaviour
• categorization
• character
• characteristic
• characteristic curve
• curve
• description
• feature
• letter of reference
• parameter
• pattern
• performance
• property
• qualification
• quality
• rating
• record
• response
• signature
• state
• testimonial

DE

• Charakteristik

FR

• (fonction) caractéristique, f

 

характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики

• системы менеджмента качества
• электротехника, основные понятия

EN

• ability
• attribute
• behavior
• behaviour
• categorization
• character
• characteristic
• characteristic curve
• curve
• description
• feature
• letter of reference
• parameter
• pattern
• performance
• property
• qualification
• quality
• rating
• record
• response
• signature
• state
• testimonial

DE

• Charakteristik

FR

• (fonction) caractéristique, f

1) Biology: quantitative character

2) Medicine: continuous character, polygenic character

3) Engineering: measurable characteristic, measurable criterion, quantitative attribute (напр. численное значение физико-математической величины), quantitative characteristic, quantitative criterion

4) Oil: variable

5) Geophysics: quantitative indicator

6) Ecology: quantitative trait

7) Robots: numerical feature, quantitative feature

* * *

1. ( свойство) resistance; opposition

ока́зывать сопротивле́ние — offer resistance [opposition] to …

2. ( резистор) resistor

акти́вное сопротивле́ние эл. — resistance

акусти́ческое сопротивле́ние — acoustic resistance

аэродинами́ческое сопротивле́ние — aerodynamic [air] drag, air resistance, resistance to air-flow

балансиро́вочное сопротивле́ние аргд. — trim drag

балла́стное сопротивле́ние

1. ballast resistance

2. ballast resistor

блокиро́вочное сопротивле́ние рад.-эл. — by-pass resistor

брызгово́е сопротивле́ние — spray resistance, spray drag

сопротивле́ние ве́нтильного про́вода ( криотрона) — gate resistance

вихрево́е сопротивле́ние аргд. — vortex drag, vortex resistance

сопротивле́ние возде́йствию хими́ческих реаге́нтов — resistance to attack by chemicals

сопротивле́ние во́здуха аргд. — air drag, air resistance, resistance to airflow

волново́е сопротивле́ние

1. мех. wave resistance, wave drag

2. эл., свз. characteristic [wave] impedance

3. аргд. shockwave drag

вре́менное сопротивле́ние сопр. — ultimate strength

входно́е сопротивле́ние — input resistance

сопротивле́ние в цепи́ возбужде́ния — field resistance

сопротивле́ние в цепи́ като́да

1. cathode resistance

2. cathode resistor

сопротивле́ние в цепи́ се́тки

1. grid resistance

2. grid resistor

сопротивле́ние вы́пуска двс. — exhaust resistance, back pressure of exhaust

выходно́е сопротивле́ние — output resistance

вя́зко(стно)е сопротивле́ние — viscous resistance, viscous drag

гася́щее сопротивле́ние эл.

1. damping resistance

2. (voltage) dropping resistor

гидравли́ческое сопротивле́ние тепл. — pressure [friction] loss

гидродинами́ческое сопротивле́ние — hydrodynamic resistance, hydrodynamic drag

сопротивле́ние го́лого ко́рпуса мор. — bare-hull [naked-hull] resistance

сопротивле́ние давле́ния — pressure resistance, pressure drag

сопротивле́ние движе́нию — tractive resistance

динами́ческое сопротивле́ние ( магнитоуправляемого контакта) — dynamic contact resistance

сопротивле́ние дио́дного дете́ктора вну́треннее ( переменному току — сигналу) — diode conduction [diode slope] resistance

дифференциа́льное сопротивле́ние — incremental resistance

доба́вочное сопротивле́ние ( измерительного прибора)

1. series [multiplier] resistance

2. series resistor

ё́мкостное сопротивле́ние — capacitive reactance, capacitive impedance

сопротивле́ние заземле́ния — earthing resistance

заря́дное сопротивле́ние — charging resistor

сопротивле́ние затво́ра ( полевого транзистора) — gate resistance

сопротивле́ние изги́бу — bending strength, resistance to bending

измери́тельное сопротивле́ние — instrument resistor

сопротивле́ние изно́су — resistance to wear

сопротивле́ние изоля́ции — insulation resistance

и́мпульсное сопротивле́ние мор. — momentum resistance, momentum drag

индукти́вное сопротивле́ние

1. эл. ( полное) inductive impedance; ( реактивное) inductive reactance

2. аргд. drag due to [from] lift, induced [lift] drag

индукти́вное сопротивле́ние рассе́яния эл. — leakage inductive reactance

сопротивле́ние истира́нию — attrition [scuff, abrasion] resistance

сопротивле́ние исто́ка ( полевого транзистора) — source resistance

сопротивле́ние исто́чника, вну́треннее — ( активное) source resistance; ( полное) source impedance

сопротивле́ние кана́ла ( полевого транзистора) — channel resistance

сопротивле́ние колле́ктора ( транзистора) — collector resistance

ко́мплексное сопротивле́ние — complex impedance, (vector) impedance

конта́ктное сопротивле́ние — contact resistance

сопротивле́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit impedance

сопротивле́ние корро́зии — corrosion resistance, resistance to corrosion

сопротивле́ние котлоагрега́та, аэродинами́ческое — draught loss

сопротивле́ние котлоагрега́та, га́зовое — draught loss

сопротивле́ние котлоагрега́та, про́фильное — profile drag, profile loss

сопротивле́ние ла́мпы переме́нному то́ку, вну́треннее — брит. anode slope resistance; амер. dynamic plate resistance

сопротивле́ние ла́мпы постоя́нному то́ку, вну́треннее — (internal) d.c. resistance

сопротивле́ние круче́нию — torsional rigidity, torsional strength

лобово́е сопротивле́ние аргд. — drag, head [frontal] resistance

магни́тное сопротивле́ние — reluctance, magnetic resistance

магни́тное, уде́льное сопротивле́ние — specific reluctance, reluctivity

сопротивле́ние материа́лов — strength of materials

сопротивле́ние на высо́ких часто́тах — high-frequency resistance

сопротивле́ние нагру́зки — load impedance

нагру́зочное сопротивле́ние — load resistor

сопротивле́ние насыще́ния — saturation resistance

нача́льное сопротивле́ние ( тензорезистора) — initial gauge resistance

нелине́йное сопротивле́ние — ( активное) non-linear resistance; ( полное) non-linear impedance

обра́тное сопротивле́ние — back resistance

объё́мное сопротивле́ние — cubic [volume] resistance

оми́ческое сопротивле́ние — ohmic [d.c.] resistance

оста́точное сопротивле́ние мор. — residuary resistance, residuary drag

отрица́тельное сопротивле́ние — negative resistance

отса́сывающее сопротивле́ние — bleeder resistor

сопротивле́ние отсла́иванию — resistance to peeling, resistance to separation

паралле́льное сопротивле́ние — shunt resistance

переме́нное сопротивле́ние — variable resistance

сопротивле́ние переме́нному то́ку — alternating current [a.c.] resistance

сопротивле́ние перехо́да полупр. — junction resistance

перехо́дное сопротивле́ние — contact resistance

сопротивле́ние пове́рхностного тре́ния — skin (friction) resistance

пове́рхностное сопротивле́ние — surface resistance

сопротивле́ние ползу́чести — creep resistance

по́лное сопротивле́ние

1. эл. impedance

по́лное сопротивле́ние це́пи име́ет ё́мкостный хара́ктер — the circuit exhibits a capacitive impedance; the impedance of the circuit is capacitive in its effect

согласо́вывать по́лное сопротивле́ние — match impedance

2. мор. total resistance, total drag

по́лное, вноси́мое сопротивле́ние (эффект активной нагрузки на сопротивление первичной цепи трансформатора, связанных контуров) — брит. coupled impedance; амер. reflected impedance

по́лное сопротивле́ние в опера́торной фо́рме — operational impedance

по́лное, входно́е сопротивле́ние — input impedance; ( в измерительных приборах) input impedance, input RC

по́лное, выходно́е сопротивле́ние — output impedance

по́лное сопротивле́ние на входны́х зажи́мах ( четырёхполюсника) — driving-point impedance

по́лное, переда́точное сопротивле́ние ( четырёхполюсника) — transfer impedance

по́лное, переда́точное обра́тное сопротивле́ние — reverse transfer impedance

по́лное, переда́точное прямо́е сопротивле́ние — forward transfer impedance

по́лное, согласо́ванное сопротивле́ние — matched impedance

по́лное сопротивле́ние холосто́го хо́да ( в теории цепей) — open-circuit impedance

постоя́нное сопротивле́ние

1. fixed resistance

2. fixed resistor

сопротивле́ние постоя́нному то́ку — direct-current [d.c.] resistance

сопротивле́ние по́чвы — soil reaction

сопротивле́ние, приведё́нное (к перви́чной це́пи) — ( активное) resistance referred to (the primary side); ( полное) impedance referred to (the primary side)

про́волочное сопротивле́ние — wire-wound resistor

сопротивле́ние продо́льному изги́бу — resistance to lateral bending, buckling resistance

пусково́е сопротивле́ние — starting resistor

развя́зывающее сопротивле́ние свз. — decoupling resistor

сопротивле́ние разда́вливанию сопр. — crushing strength

сопротивле́ние разры́ву — rupture [breaking] strength

разря́дное сопротивле́ние

1. discharge resistance

2. discharging resistor

распределё́нное сопротивле́ние — distributed resistance

сопротивле́ние растяже́нию — tensile strength

реакти́вное сопротивле́ние — reactance, reactive impedance

регулиро́вочное сопротивле́ние — adjusting resistance

регули́руемое сопротивле́ние — adjustable resistor

резона́нсное сопротивле́ние ( пьезоэлектрического резонатора) — resonance resistance

сопротивле́ние светово́му старе́нию — light-ageing resistance

сопротивле́ние свя́зи — coupling impedance

сопротивле́ние сдви́гу — shear(ing) strength

сопротивле́ние сдви́гу армату́ры в бето́не — bond resistance

сопротивле́ние се́тки, антипарази́тное радио — grid suppressor

се́точное сопротивле́ние — grid resistor

сопротивле́ние сжа́тию — compressive [compression] strength, resistance to compression

сопротивле́ние ска́лыванию — cleavage strength

сопротивле́ние скольже́нию — slip resistance

сло́жное сопротивле́ние сопр. — resistance to combined stress

сопротивле́ние смеще́ния рад.-эл. — bias resistor

сосредото́ченное сопротивле́ние — lumped resistance

составно́е сопротивле́ние — composite resistor

сопротивле́ние сре́зу — shear(ing) strength

сопротивле́ние сре́зу, вре́менное — ultimate shear(ing) strength

сопротивле́ние сто́ка ( полевого транзистора) — drain resistance

сопротивле́ние те́ла аргд. — body drag

темново́е сопротивле́ние — dark resistance

температу́рно-зави́симое сопротивле́ние — temperature-dependent resistor

теплово́е сопротивле́ние — thermal [heat] resistance

терми́ческое сопротивле́ние — thermal [heat] resistance

термометри́ческое сопротивле́ние — thermometer resistor

сопротивле́ние тре́нию — friction resistance

тя́говое сопротивле́ние — draught resistance

сопротивле́ние уда́ру — impact resistance, shock strength

уде́льное сопротивле́ние — resistivity, specific resistance

уде́льное, объё́мное сопротивле́ние — volume resistivity

уде́льное, пове́рхностное сопротивле́ние — surface resistivity

управля́емое цифрово́е сопротивле́ние — gated resistance network

сопротивле́ние уста́лости — fatigue resistance, endurance strength

устано́вочное сопротивле́ние ( в компенсаторах) эл. — standardizing resistor

сопротивле́ние уте́чки

1. leak(age) resistance

2. bleeder (resistor)

сопротивле́ние фо́рмы мор. — form resistance, form drag

характеристи́ческое сопротивле́ние — characteristic impedance

сопротивле́ние шерохова́тости мор. — roughness resistance, roughness drag

шунти́рующее сопротивле́ние ( линейного потенциометра) — padding resistor

эквивале́нтное сопротивле́ние — equivalent resistance

эквивале́нтное, шумово́е сопротивле́ние — equivalent noise resistance

электри́ческое сопротивле́ние — electric(al) resistance

этало́нное сопротивле́ние — standard resistance

1) Engineering: economic factor, economic parameter

2) Construction: economic ratio (рационального использования стали в железобетоне)

3) Economy: economical indicator

4) Accounting: economic variable

5) Politics: economic performance

6) Advertising: economic characteristic

7) Business: economic indicator, economical variable

8) Quality control: economic criterion

* * *

модуля́ция испо́льзуется для нанесе́ния информа́ции на перено́счик — modulation impresses information on a carrier

модуля́ция осуществля́ется по, напр. ано́ду, се́тке — modulation is applied to, e. g., the anode, grid

осуществля́ть модуля́цию по, напр. ано́ду, защи́тной се́тке — apply modulation to, e. g., the anode, suppressor grid

при модуля́ции информа́ция заключа́ется в, напр. частоту́ несу́щей — in modulation, the intelligence is embedded in, e. g., the frequency of the carrier

модуля́ция состои́т в измене́нии пара́метра перено́счика под возде́йствием передава́емого сигна́ла — modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal [intelligence] transmitted

амплиту́дная модуля́ция [АМ] — amplitude modulation, AM

амплиту́дная, асимметри́чная модуля́ция — asymmetric amplitude [conjugate] modulation

амплиту́дно-и́мпульсная модуля́ция [АИМ] — pulse-amplitude modulation, PAM

ано́дная модуля́ция — plate [anode] modulation

взаи́мная модуля́ция — intermodulation

модуля́ция видеосигна́лами — video modulation

модуля́ция в каска́дах предвари́тельного усиле́ния — prestage modulation

вне́шняя модуля́ция — external modulation

вну́тренняя модуля́ция — internal modulation

внутрирезона́торная модуля́ция — in-cavity modulation

модуля́ция вре́мени жи́зни носи́телей те́ла — life time modulation

временна́я модуля́ция см. время-импульсная модуляция

вре́мя-и́мпульсная модуля́ция [ВИМ] — pulse-position modulation, PPM (Примечание. Не путать с pulse-time modulation, так как этот термин включает pulse-position и pulse-width, pulse-frequency и pulse-interval modulations.)

модуля́ция, вызыва́емая окружа́ющей средо́й — environmental modulation

модуля́ция группово́го сигна́ла — group modulation

двойна́я модуля́ция — double modulation

двухта́ктная модуля́ция — push-pull modulation

модуля́ция дефази́рованием — outphasing modulation

динами́ческая модуля́ция — dynamic modulation

дифференциа́льная модуля́ция — differential modulation

модуля́ция длины́ кана́ла ( в полевом транзисторе) — channel length modulation

модуля́ция добро́тности ла́зера — Q-switching, Q-modulation, Q-spoiling

модуля́ция добро́тности ла́зера, акти́вная — active Q-switching

модуля́ция добро́тности ла́зера, и́мпульсная — pulsed Q-switching

модуля́ция добро́тности ла́зера, пасси́вная — passive Q-switching

модуля́ция добро́тности ла́зера, электроопти́ческая — electrooptic Q-switching

дро́бная модуля́ция — fractional modulation

звукова́я модуля́ция — audio modulation

идеа́льная модуля́ция — perfect modulation

модуля́ция излуче́ния ла́зера — laser-beam modulation

изохро́нная модуля́ция — isochronous modulation

и́мпульсная модуля́ция — pulse(-type) modulation

и́мпульсная, кванто́ванная модуля́ция — quantized pulse modulation

модуля́ция интенси́вности пучка́ — beam intensity modulation

квадрату́рная модуля́ция — quadrature modulation

квадрату́рная, бала́нсная модуля́ция — balanced quadrature modulation

квадрату́рная, синхро́нная модуля́ция — synchronous quadrature modulation

ко́дово-и́мпульсная модуля́ция [КИМ] — pulse-code modulation, PCM

ко́дово-и́мпульсная, дифференциа́льная модуля́ция — differential pulse-code modulation

лине́йная модуля́ция — linear modulation

многокра́тная модуля́ция — multiple [compound] modulation

модуля́ция на большо́й мо́щности — брит. high-power modulation; амер. high-level modulation

модуля́ция на ма́лой мо́щности — брит. low-power modulation; амер. low-level modulation

недоста́точная модуля́ция — undermodulation

неискажё́нная модуля́ция — undistorted modulation

непосре́дственная модуля́ция — direct modulation

модуля́ция ОБП с оста́тком несу́щей свз. — vestigial sideband modulation

модуля́ция одни́м то́ном — single-tone modulation

однополо́сная модуля́ция — single-sideband [SSB] modulation

однота́ктная модуля́ция — single-cycle modulation

модуля́ция отклоне́нием — deflection modulation

модуля́ция отклоне́нием мо́жет испо́льзоваться для определе́ния а́зимута це́ли — deflection modulation can indicate target azimuth

парази́тная модуля́ция — extraneous [spurious] modulation

парази́тная модуля́ция дли́тельности и́мпульса — pulse-width jitter

парази́тная модуля́ция пери́ода повторе́ния и́мпульсов — repetition-period jitter

параметри́ческая модуля́ция — self-reactance modulation

перекрё́стная модуля́ция — cross modulation

переме́нная модуля́ция — variable modulation

перестано́вочная модуля́ция — permutation modulation

модуля́ция по амплиту́де — amplitude modulation, AM

модуля́ция по вре́мени — time modulation

модуля́ция поглоще́нием — absorption [loss] modulation

модуля́ция по крутизне́ и́мпульса — pulse-slope modulation

модуля́ция по́лем — field(-effect) modulation

по́лная модуля́ция — complete modulation

поляризацио́нная модуля́ция [ПМ] — polarization modulation, PM

модуля́ция по поляриза́ции — polarization modulation, PM

модуля́ция по фа́зе — phase modulation, PM

модуля́ция по частоте́ — frequency modulation, PM

модуля́ция по элеме́нту свя́зи — coupling modulation

модуля́ция прерыва́телем — chopper modulation

модуля́ция проводи́мости — conductivity modulation

противофа́зная модуля́ция — phase-reversal modulation

модуля́ция пучка́ — beam modulation

модуля́ция пучка́ по пло́тности — bunching

модуля́ция пучка́ по ско́рости — velocity modulation

речева́я модуля́ция — speech [voice] modulation, voice control

модуля́ция с авторегули́рованием несу́щей частоты́ — controlled-carrier [floating-carrier, variable-carrier] modulation

модуля́ция све́та — light modulation

се́точная модуля́ция — grid modulation

модуля́ция се́точным смеще́нием — grid-bias modulation

модуля́ция с подавле́нием несу́щей — suppressed carrier modulation

модуля́ция толщины́ ба́зы — base thickness [base width] modulation

тона́льная модуля́ция — buzzer [tone] modulation

углова́я модуля́ция — angle modulation

фа́зовая модуля́ция [ФМ] — phase modulation, PM

фа́зовая, относи́тельная модуля́ция — differential phase shift modulation

фа́зово-и́мпульсная модуля́ция [ФИМ] — pulse-position modulation, PPM

модуля́ция фо́ном — hum modulation

часто́тная модуля́ция [ЧМ] — frequency modulation, FM

часто́тная модуля́ция с поднесу́щей — subcarrier frequency modulation

часто́тно-и́мпульсная модуля́ция [ЧИМ] — pulse-frequency modulation, PFM

широ́тно-и́мпульсная модуля́ция [ШИМ] — pulse-duration [pulse-length, pulse-width] modulation, PDM, PWM

шта́рковская модуля́ция — Stark modulation

модуля́ция шу́мом — noise modulation

модуля́ция я́ркости — intensity modulation

модуля́ция я́ркости испо́льзуется для вы́дачи отме́тки це́ли — the (presence of a) target is indicated by intensity modulation